天狗を英語で言うと？

今、英語を少し勉強しています。
天狗って英語でなんて言うんだろう？と思って調べてみたら、

鼻高天狗は

・Long-nosed Goblin
・Long-nosed Tengu
・Great Tengu

などと書かれていました。

いっぽう烏天狗は、

・Small Tengu
・Crow Tengu

などがありました。

Great と Small で「大天狗」「小天狗」を言い分けているんですね。
なるほどなるほど。
Goblinも使うんですね。鬼とか妖怪とか、そんなイメージでしょうか。
個人的には「Tengu」が普及してほしいなあ。

ちなみにgoogle翻訳で鼻高天狗を調べると「Nose Taka Tengu」と出てきます。
期待を裏切らない面白さ、大好きです(笑)
烏天狗に関してはもう翻訳を放棄されて、「烏」と漢字で出てきました。
せめて英語の何かにしてほしかったなー。